会出现“失败”的说法,是因为在《铁甲小宝》所属的系列,此后仅更新了一部同样是子供向的《铁腕侦探露宝达》后,就迎来了系列的终结——但这口锅其实也甩不到《铁甲小宝》头上。

彼时的金属英雄系列,不仅收视下滑严重,创作也在频繁的转型中陷入了瓶颈,处在积重难返的尴尬时期。在《铁甲小宝》即将完播之际,“假面骑士之父”石森章太郎不幸病故,东映正好借着这个契机以石森的作品接档,彻底叫停了这个系列。


《铁腕侦探露宝达》同样延续了《铁甲小宝》的风格

严格来说,“金属英雄”其实算不上一个真正的系列作品,只是官方沿用了民间的叫法,将不成体系的多部作品归到了一起,但它们无一不是受众年龄更大的传统战斗特摄剧。

到了《铁甲小宝》,幽默搞笑的子供向风格稍微挽回了一点收视率,却也损失掉了一批更硬核的系列粉丝;等到它彻底停更,作品之间联系薄弱的问题越发明显,不仅没了源源不断的新生代观众,不同风格间的受众也各自为战,才让它在日本被逐渐淡忘。

如今在女警扮演者国分美智子的Ins上,能看到数量比日语更多的中文评论,也总有人以她当年扮演的“中野美树”来称呼她。时隔27年,《铁甲小宝》渐渐模糊在日本观众的记忆中,却留在了很多中国观众的回忆里。

《铁甲小宝》并不是没能在当年受到小朋友们的喜欢,只是在之后的日子里没能被更多人记住。这对于一部不成系列,也没有长线更新的作品来说,其实是个很正常的结局。

它在中日两国的知名度差距,更多是来自它在中国播出时的特殊性。

3

1998年,《铁甲小宝》最早由上海电视台引进,并交由上海电影译制厂翻译配音。

如今再回过头听这个版本,能听到很多熟悉的声音,总念叨着“是男人就该默默……”的金龟次郎是为《英雄联盟》烬配过音的演员沈磊,声音浑厚的蜻蜓队长则是由演绎过和《魔兽世界》里地精的倪康献声。

此时大陆第一次引进日本动画已经有近20年,但总数依然十分有限,完全谈不上填补国产片的空缺。多数引进作品都是由部分电视台联合上译、辽艺等厂引进配音,再慢慢被带到全国其他地区。正是因为经过了上海的中转,国内大部分地区看到的《铁甲小宝》都是上译版。

引进儿童片的供远小于求,让同一部动画能同时在不同的地方台上看到,也让同一个频道不得不在多个时间段反复播放填补空档,留给电视台的选择并不多。

对于日本人来说,《铁甲小宝》可能就是一部在某一年播出的反响还不错的子供向特摄片,但是硬核特摄迷不喜欢,成年人不会看,只有那一批适龄儿童看过,而这也只是他们看过的众多作品之一。

2024 iboluos.cn 冀ICP备2024065575号-1